Лечение рака носоглотки в Китае
Рак носоглотки (назофарингеальная карцинома) широко распространён на юге Китая и в Юго-Восточной Азии. Из примерно 120 тысяч новых случаев в мире в 2022 году около 51 тысячи пришлось на Китай — примерно половина [1]. Поэтому китайские онкологические центры лечат очень много таких пациентов, а несколько исследований III фазы, изменивших международные стандарты лечения за последние десять лет, провели китайские команды [2–6]. В Онкологическом центре Университета Сунь Ятсена (Гуанчжоу) есть отдельное отделение рака носоглотки и международный медицинский центр. Мы передадим ваши документы специалистам центра, организуем письменное заключение и, если вы решите приехать, лечение в Китае.
Отправить документы на заключение
Почему рак носоглотки лечат в Китае
1. Большое число пациентов и накопленный опыт
На Китай приходится около половины новых случаев рака носоглотки в мире [1]; заболеваемость выше всего в провинциях Гуандун и Гуанси. Онкологический центр Университета Сунь Ятсена находится в Гуанчжоу; отделение рака носоглотки возглавляет профессор Май Хайцян [7].
2. Международные стандарты, основанные на китайских исследованиях
| Ситуация | Исследование китайских команд | Результат |
|---|---|---|
| Местнораспространённый рак: индукционная химиотерапия перед химиолучевой терапией | Индукция гемцитабином и цисплатином, III фаза, 480 пациентов, NEJM 2019 [2] | Трёхлетняя безрецидивная выживаемость 85,3% против 76,5%; трёхлетняя общая выживаемость 94,6% против 90,3% |
| Местнораспространённый рак: другая схема индукции | Доцетаксел, цисплатин и фторурацил (TPF), III фаза, 480 пациентов, Lancet Oncology 2016 [3] | Трёхлетняя выживаемость без неудачи лечения 80% против 72% |
| Рецидив или метастазы: химиотерапия первой линии | Гемцитабин с цисплатином против фторурацила с цисплатином, III фаза, 362 пациента, Lancet 2016 [4] | Медиана выживаемости без прогрессирования 7,0 против 5,6 месяца; гемцитабин с цисплатином стал стандартом первой линии |
| Рецидив или метастазы: химиотерапия и иммунотерапия | Торипалимаб с гемцитабином и цисплатином (JUPITER-02), международное исследование III фазы, 289 пациентов, Nature Medicine 2021 и JAMA 2023 [5] | Медиана выживаемости без прогрессирования 21,4 против 8,2 месяца; риск смерти снижен примерно на 37% |
| Рецидив или метастазы: химиотерапия и иммунотерапия | Камрелизумаб с гемцитабином и цисплатином (CAPTAIN-1st), III фаза, 263 пациента, Lancet Oncology 2021 [6] | Медиана выживаемости без прогрессирования 9,7 против 6,9 месяца |
В октябре 2023 года FDA США одобрило торипалимаб в сочетании с химиотерапией для первой линии лечения рецидивирующего или метастатического рака носоглотки — на основании JUPITER-02 и других исследований [8]. До этого FDA не одобряло ни одного препарата для лечения рака носоглотки [5]. Подробнее о китайских препаратах PD-1 и ценах: иммунотерапия рака в Китае.
3. Отдельная служба для иностранных пациентов
Международный медицинский центр больницы расположен в отдельной зоне, с собственными кабинетами, диагностическими помещениями и палатами. Можно записаться к конкретному специалисту; в стационаре лечение ведёт профессор с мультидисциплинарной командой [9].
Методы лечения по стадиям
План лечения определяет врач после изучения гистологии, снимков и анализов, в том числе ДНК вируса Эпштейна–Барр. В таблице — типичные подходы, чтобы вы понимали порядок и сроки.
| Стадия | Типичное лечение | Длительность | Примерный срок пребывания в Китае |
|---|---|---|---|
| I | Лучевая терапия с модуляцией интенсивности (IMRT) [12] | Около 6–7 недель, 5 дней в неделю | Около 2 месяцев |
| II | IMRT; части пациентов добавляют одновременную химиотерапию в зависимости от риска рецидива [11] | Около 6–7 недель | Около 2 месяцев |
| III–IVA (местнораспространённый) | Индукционная химиотерапия (например, гемцитабин и цисплатин каждые 3 недели, 3 курса), затем химиолучевая терапия (цисплатин и IMRT) [2] | Индукция около 9 недель, затем облучение около 6–7 недель | Около 4 месяцев |
| Рецидив или метастазы | Гемцитабин и цисплатин с иммунотерапией ингибитором PD-1 (например, торипалимабом), до 6 курсов каждые 3 недели, затем поддерживающая иммунотерапия [5] | Этап химиотерапии около 4–5 месяцев | Первые курсы в Китае; продолжение дома — по решению врача |
| Местный рецидив после облучения | Эндоскопическая операция, если опухоль операбельна: в исследовании III фазы на юге Китая трёхлетняя выживаемость составила 85,8% после эндоскопической операции против 68,0% после повторного облучения IMRT [16]; иначе — повторное облучение или терапия ионами углерода (изучалась в клиническом исследовании Шанхайского центра протонной и ионной терапии [12]; см. протонная и ионная терапия в Китае) | Зависит от плана | Зависит от плана |
Сроки пребывания — ориентировочные. Точный план будет в письменном заключении.
Специалисты, к которым мы можем вас направить
Эти специалисты могут через нас подготовить письменное заключение или принять вас на консультации. Текст страницы подготовлен нашей медицинской редакцией на основе опубликованных исследований.

Проф. Май Хайцян
Помощник директора центра; заведующий отделением рака носоглотки; профессор, врач высшей категории · Отделение рака носоглотки, Онкологический центр Университета Сунь Ятсена
Комплексное лечение рака носоглотки, включая химиолучевую терапию и иммунотерапию
- Nature Medicine 2021 (первый автор): Toripalimab or placebo plus chemotherapy as first-line treatment in advanced nasopharyngeal carcinoma: a multicenter randomized phase 3 trial — PubMed 34341578
- JAMA 2023 (первый автор): Toripalimab Plus Chemotherapy for Recurrent or Metastatic Nasopharyngeal Carcinoma: The JUPITER-02 Randomized Clinical Trial — PubMed 38015220
- Journal of the National Cancer Institute 2011 (старший автор): Concurrent chemoradiotherapy vs radiotherapy alone in stage II nasopharyngeal carcinoma: phase III randomized trial — PubMed 22056739

Проф. Чжан Ли
Профессор, руководитель аспирантов; заместитель директора Института рака лёгкого Университета Сунь Ятсена · Отделение лекарственной терапии опухолей, Онкологический центр Университета Сунь Ятсена
Лекарственное лечение рака носоглотки и рака лёгкого, включая химиотерапию и иммунотерапию
- Lancet 2016 (первый автор): Gemcitabine plus cisplatin versus fluorouracil plus cisplatin in recurrent or metastatic nasopharyngeal carcinoma: a multicentre, randomised, open-label, phase 3 trial — PubMed 27567279
- Lancet Oncology 2021 (старший автор): Camrelizumab versus placebo in combination with gemcitabine and cisplatin as first-line treatment for recurrent or metastatic nasopharyngeal carcinoma (CAPTAIN-1st): a multicentre, randomised, double-blind, phase 3 trial — PubMed 34174189
- Lancet Oncology 2018 (старший автор): Camrelizumab (SHR-1210) alone or in combination with gemcitabine plus cisplatin for nasopharyngeal carcinoma: results from two single-arm, phase 1 trials — PubMed 30213452
Больница: Онкологический центр Университета Сунь Ятсена
- Основан в 1964 году в Гуанчжоу; специализированная онкологическая больница высшей категории.
- Входит в пятёрку лучших по онкологии в рейтинге репутации специализированных отделений больниц Китая (Университет Фудань, 2023) [14].
- Есть отдельное отделение рака носоглотки и международный медицинский центр [7] [9].
- В 2026 году вошёл в первую группу пилотных больниц международной медицинской помощи провинции Гуандун [15].
Стоимость
Личный расчёт стоимости входит в письменное заключение специалиста.
| Услуга | Китай (международный центр SYSUCC) |
|---|---|
| Письменное заключение специалиста | 199 долларов США |
| Первичный приём, индукционная химиотерапия, курс IMRT | Рассчитывается индивидуально |
| Иммунотерапия PD-1 (один курс) | См. цены на китайские препараты PD-1 |
| Жильё рядом с больницей (28 ночей) | Номер апартаментного типа с холодильником и стиральной машиной: в основном 750–1 000 долларов США. Гостиница: 1 400–2 250 долларов США. |
| Питание, транспорт и прочие расходы (на человека в месяц) | Около 550–600 долларов США (примерно 4 000 юаней) |
Жильё: цены Trip.com на номера в пределах примерно 400 м от SYSUCC, 28 ночей с 7 декабря 2026 года, проверено 12 ноября 2026 года, с налогами и скидками на тот момент. Цены зависят от дат и сезона. Прочие расходы: Numbeo, ноябрь 2026 года.
Как всё организовать
- Отправьте документы
Гистологическое заключение, МРТ/КТ/ПЭТ-КТ (DICOM), анализ ДНК ВЭБ, выписки о лечении. В тот же день - Первичная проверка
Координатор проверит и переведёт документы. В течение 24 часов - Заключение специалиста
Рекомендованное лечение и расчёт стоимости. В течение 5 рабочих дней после получения всех документов - Подготовка поездки
Запись на приём, приглашение от больницы, помощь с визой, жильё, встреча в аэропорту. - Приём в больнице
Консультация и при необходимости дообследование. - Начало лечения
Координатор и переводчик сопровождают вас.
Частые вопросы
Излечим ли рак носоглотки?
На ранних стадиях рак носоглотки хорошо поддаётся лучевой терапии. При местнораспространённом раке и лечении по современным стандартам крупное исследование III фазы показало трёхлетнюю общую выживаемость более 90% [2]. Участники исследований проходят отбор, поэтому прогноз в вашем случае зависит от стадии и общего состояния; специалист объяснит это в письменном заключении.
Сколько времени нужно провести в Китае?
Зависит от стадии и плана лечения. При местнораспространённом раке — обычно около четырёх месяцев. При рецидиве или метастазах первые курсы химиотерапии проводятся в Китае; можно ли продолжить поддерживающее лечение дома, решает врач.
Я не говорю по-китайски. Как общаться с врачами?
Наши медицинские координаторы ведут вас на русском языке, на приёмах присутствует переводчик. В международном медицинском центре больницы также есть отдельная команда для иностранных пациентов [9].
Могут ли со мной поехать родственники?
Да. Мы поможем вам и вашим близким найти жильё рядом с больницей.
Какие побочные эффекты у лучевой терапии?
Частые побочные эффекты — сухость во рту, затруднённое глотание, снижение слуха. Лучевая терапия с модуляцией интенсивности (IMRT) точнее воздействует на опухоль и меньше повреждает здоровые ткани [10]. Врач расскажет о возможных побочных эффектах и способах их облегчения до начала лечения.
Как проходит наблюдение после возвращения домой?
Обычно регулярно проверяют ДНК вируса Эпштейна–Барр в крови и делают МРТ [10]. Мы организуем дистанционные консультации, переводим результаты обследований и передаём документы вашему лечащему врачу.
Как оплачивать лечение? Можно ли использовать страховку?
Больницы принимают оплату от пациентов напрямую. Некоторые международные отделения в Китае принимают коммерческую страховку; возможность прямых расчётов зависит от вашего полиса, и мы проверяем это в больнице до поездки.
Удобно ли добираться из России?
Из Москвы (Шереметьево) есть прямые рейсы в Гуанчжоу, около 10 часов в пути. Расписание меняется — уточняйте у авиакомпании. Мы поможем подобрать маршрут.
Можно ли получить мнение специалиста, не приезжая в Китай?
Да. Отправьте документы, и специалист подготовит письменное заключение. После этого вы решите, ехать ли в Китай.
Получите письменное заключение специалиста
Отправьте гистологическое заключение и снимки. Координатор ответит в течение 24 часов и передаст документы специалисту по раку носоглотки.
НачатьИсточники
- World Cancer Research Fund. Nasopharyngeal cancer statistics (GLOBOCAN 2022: 120 434 новых случая в мире; 51 010 в Китае). https://www.wcrf.org/dietandcancer/nasopharyngeal-cancer-statistics/
- Zhang Y, et al. Gemcitabine and cisplatin induction chemotherapy in nasopharyngeal carcinoma. N Engl J Med. 2019. PMID 31150573. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31150573/
- Sun Y, et al. Induction chemotherapy plus concurrent chemoradiotherapy versus concurrent chemoradiotherapy alone in locoregionally advanced nasopharyngeal carcinoma. Lancet Oncol. 2016. PMID 27686945. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27686945/
- Zhang L, et al. Gemcitabine plus cisplatin versus fluorouracil plus cisplatin in recurrent or metastatic nasopharyngeal carcinoma. Lancet. 2016. PMID 27567279. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27567279/
- Mai HQ, et al. Toripalimab plus chemotherapy for recurrent or metastatic nasopharyngeal carcinoma: the JUPITER-02 randomized clinical trial. JAMA. 2023. PMID 38015220. Промежуточные результаты: Nat Med. 2021. PMID 34341578. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38015220/
- Yang Y, et al. Camrelizumab versus placebo in combination with gemcitabine and cisplatin as first-line treatment for recurrent or metastatic nasopharyngeal carcinoma (CAPTAIN-1st). Lancet Oncol. 2021. PMID 34174189. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34174189/
- Онкологический центр Университета Сунь Ятсена: специалисты отделения рака носоглотки. https://english.sysucc.org.cn/list_26.aspx?lcid=112
- U.S. FDA. FDA approves toripalimab-tpzi for nasopharyngeal carcinoma (октябрь 2023). https://www.fda.gov/drugs/resources-information-approved-drugs/fda-approves-toripalimab-tpzi-nasopharyngeal-carcinoma
- Онкологический центр Университета Сунь Ятсена: международный медицинский центр. https://english.sysucc.org.cn/index_79.aspx
- Chen YP, et al. Nasopharyngeal carcinoma. Lancet. 2019. PMID 31178151. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31178151/
- Chen QY, et al. Concurrent chemoradiotherapy vs radiotherapy alone in stage II nasopharyngeal carcinoma: phase III randomized trial. J Natl Cancer Inst. 2011. PMID 22056739. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22056739/
- Kong L, et al. Phase I/II trial evaluating carbon ion radiotherapy for salvaging treatment of locally recurrent nasopharyngeal carcinoma. J Cancer. 2016. PMID 27162535. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27162535/
- Онкологический центр Университета Сунь Ятсена: специалисты отделения лекарственной терапии. https://english.sysucc.org.cn/list_26.aspx?lcid=99
- Рейтинг репутации специализированных отделений больниц Китая (Университет Фудань, 2023), онкология; публикация The Paper. https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_25427491
- Пилотные больницы международной медицинской помощи провинции Гуандун (март 2026). https://huacheng.gz-cmc.com/pages/2026/03/27/df7448fe8b724aad84d266c2b0fe77db.html
- Liu YP, et al. Эндоскопическая операция против IMRT при операбельном местном рецидиве рака носоглотки: многоцентровое рандомизированное исследование III фазы. Lancet Oncol. 2021. PMID 33600761. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33600761/